Tegoroczne święto pszczelarzy polskich, XXIV Ogólnopolskie Dni Pszczelarza, odbyło się dość daleko od granicy polsko-białoruskiej.
Odległość od mojego domu do Kluczborka wynosi 750 km. A niektórzy pszczelarze z Białorusi przejechali i 1300 km.
Pomimo tego, uczestnictwo w imprezie wzięło udział około 30 pszczelarzy z Białorusi. Tegoroczny przyjazd, w odróżnieniu od lat ubiegłych kiedy to przyjeżdżaliśmy jednym autobusem, nie był tak dobrze zorganizowany i do Kluczborka dojechaliśmy małymi grupami wykorzystując własne samochody i mikrobusy.
Niektórzy z pszczelarzy dosiadali się do samochodów, w naszym samochodzie znalazł się pszczelarz, który chciał z nami wrócić z powrotem do domu.
Zdziwiło nas to, że nie spotkaliśmy nikogo z pszczelarzy ukraińskich. Możliwe, że przyczyną ich nieobecności była zbyt duża odległość. Mimo, że jak wiadomo Ukraina dąży w kierunku zachodu, a Białoruś w kierunku wschodu. Jednak ani na Ukrainie, ani w Moskwie nie spotkałem tylu białoruskich pszczelarzy co w Polsce. Powodem tego jest oczywiście to, że ani w Moskwie, ani w Kijowie nie ma takiego wyboru sprzętu pszczelarskiego.
Nasi pszczelarze w tym roku odwiedzili Litewskie Święto Pszczelarzy. Jednak na Litwie mamy bardzo duży problem – jest nim bariera językowa. Język litewski nie jest językiem słowiańskim, dlatego też trudno jest nam go zrozumieć i porozumieć się w nim. Język rosyjski nawet w starszym pokoleniu jest językiem mało znanym, a młodzież nie używa go wcale. Natomiast Białorusin i Polak zawsze mogą się porozumieć. Mieszkańcy okręgu Grodzieńskiego i Brzeskiego na ogół powszechnie porozumiewają się prawie bez problemów
Opuściliśmy Kluczbork w dobrych nastrojach z ogromną ilością wrażeń, nowego sprzętu pszczelarskiego i oczywiście pojawiły się nowe znajomości i przyjaźnie.
Na zdjęciu przedstawiam naszą grupę z Grodna. Trzeci z lewej, możliwe, że to ostatni żołnierz Układu Warszawskiego, który bronił Polski przed NATO. On służył w Polsce, w Bornem Sulinowie koło Szczecinka. A teraz przyjechał z wizytą do Polski będącej w NATO.
Mikołaj Porosiatnikow.
20 września 2006 roku
Tlumaczenne: Aleksander Biegus.
